https://lirikdanlagudayak.blogspot.co.id/

Saturday, September 4, 2021

Madahatn Cinta - Syentia



Ada ahe kek man perasaanku nian 

Tabayang maatn ka' dalam pikiranku

Na' bisa rasanya kunahan dalam atiku

Padahatn na' cintaku ka' kao


Reff:

Aku sidi sayang ka' kao

Aku sidi cinta ka' kao

Dangaranlah aku mao' madahatn cintaku 

Dah rupa dah parasaantku

Nyaru' padah isi atiku

Kade' aku cinta ka' ia


Intro


Ada ahe kek man perasaanku nian 

Tabayang maatn ka dalam pikiranku

Na' bisa rasanya kunahan dalam atiku

Madahatn na' cintaku ka' kao


Reff:

Aku sidi sayang ka' kao

Aku sidi cinta ka' kao

Dangaranlah aku mao' madahatn cintaku 

Dah rupa dah parasaantku

Nyaru' padah isi atiku

Kade' aku cinta ka' ia


Aku sidi sayang ka' kao

Aku sidi cinta ka' kao

Dangaranlah aku mao' madahatn cintaku 

Dah rupa dah parasaantku

Nyaru' padah isi atiku

Kade' aku cinta ka' ia


Posted in 

Monday, August 2, 2021

Waktu SMA - Tino Ame



Dah lama madi badua

Barage mamadu cinta

Sikolah tempat diri de'e batamu

Tempat diri' ngalapasan reho


Kungecoh kau pun bera

Kurepo nele' cega'nyu

Sikolah tempat diri de'e bajanji

Tempat diri' mengikat hati


Waktu SMA aku madahan sayang ka' kao

Ka' kao adi'a

Kao narima' cintaku ka' kao

Sampe ampeyant madi na' bapisah

(Intro)


Waktu SMA aku madahan sayang ka' kao

Ka' kao adi'a

Kao narima' cintaku ka' kao

Sampe ampeyant madi na' bapisah


Waktu SMA aku madahan sayang ka' kao

Ka' kao adi'a

Kao narima' cintaku ka' kao

Sampe ampeyant madi na' bapisah

(Intro Penutup)



Posted in 

Jadi Bupati - Tino Ame



Tiap malam aku bemimpi

Bemimpi jadi Bupati

Kak jadi pejabat tingi

Akai dai tuk cuma mimpi

Kak jadi pejabat tingi

Akai dai tuk cuma mimpi


Angkat tinuk aku teduduk

Ninga kukukuk manuk

Mua angas upa pelanuk

Jadi Bupati arus dikutuk

Mua angas upa pelanuk

Jadi Bupati arus dikutuk


Uma (uma) apak (apak)

Aku kak jadi Bupati

Akik (Akik) inik (inik)

Doa ke aku jadi Bupati


Belajar agik dikejar

Maca agik dieja

Tipa, aku kak jadi Bupati

(Intro)


Tiap malam aku bemimpi

Bemimpi jadi Bupati

Kak jadi pejabat tingi

Akai dai tuk cuma mimpi

Kak jadi pejabat tingi

Akai dai tuk cuma mimpi


Angkat tinuk aku teduduk

Ninga kukukuk manuk

Mua angas upa pelanuk

Jadi Bupati arus dikutuk

Mua angas upa pelanuk

Jadi Bupati arus dikutuk


Uma (uma) apak (apak)

Aku kak jadi Bupati

Akik (Akik) inik (inik)

Doa ke aku jadi Bupati


Belajar agik dikejar

Maca agik dieja

Tipa, aku kak jadi Bupati


Uma (uma) apak (apak)

Aku kak jadi Bupati

Akik (Akik) inik (inik)

Doa ke aku jadi Bupati


Belajar agik dikejar

Maca agik dieja

Tipa, aku kak jadi Bupati


Belajar agik dikejar

Maca agik dieja

Tipa, aku kak jadi Bupati


Ooooo... Tipa, aku kak jadi Bupati



Posted in 

Friday, July 30, 2021

Gali' Jauh Man Kao - Aan Baget



Ati nian sidi miah sayang ka kao

Ame, ame tingalan aku

Ati nian sidi miah cinta ka kao

Ame, ame jauh dariku

(Intro)

Ati nian sidi miah sayang ka kao

Ame, ame tingalan aku

Ati nian sidi miah cinta ka kao

Ame, ame jauh dariku

(Intro)

Aku gali sidi gali jauh man kao
Man kao, man kao 
Aku bai sidi bai jauh darinyu
Darinyu, darinyu
Ame tingalan aku
Gali ku jauh darinyu
Ame tingalan aku
Gali kujauh darinyu
\
(Intro)

Ati nian sidi miah sayang ka kao

Ame, ame tingalan aku

Ati nian sidi miah cinta ka kao

Ame, ame jauh dariku

(Intro)

Aku gali sidi gali jauh man kao
Man kao, man kao 
Aku bai sidi bai jauh darinyu
Darinyu, darinyu
Ame tingalan aku
Gali ku jauh darinyu
Ame tingalan aku
Gali kujauh darinyu

Ame tingalan aku
Gali kujauh darinyu
Ame.... tingalan aku....
Aku gali......jauh darinyu......

Posted in 

Ahe Kabar (Bahasa Seborneo)



Adil ka Talino bacuramin ka saruga 

basengat diri ka Jubata

Pahari samandiai hining auh ku tuh

aku handak menyampai salam tabe akan itah handiai

Salam sadarah kita urang Dayak

Basatu dan badingsanak

Tetap saling mendukung walau beda agama

karena kita orang Dayak

Kalimantan Barat Ahe kabar

Kalimantan Tengah narai kabar

Kalimantan Timur ise kabar

Kalimantan Selatan kayapa habar

Kalimantan Utara inu kabar

Sabah dan Sarawak nunu habar nama berita

(Intro)

Adil ka Talino bacuramin ka saruga 

basengat diri ka Jubata

Pahari samandiai hining auh ku tuh

aku handak menyampai salam tabe akan itah handiai

Salam sadarah kita urang Dayak

Basatu dan badingsanak

Tetap saling mendukung walau beda agama

karena kita orang Dayak

Kalimantan Barat Ahe kabar

Kalimantan Tengah narai kabar

Kalimantan Timur ise kabar

Kalimantan Selatan kayapa habar

Kalimantan Utara inu kabar

Sabah dan Sarawak nunu habar nama berita


Kalimantan Barat Ahe kabar

Kalimantan Tengah narai kabar

Kalimantan Timur ise kabar

Kalimantan Selatan kayapa habar

Kalimantan Utara inu kabar

Sabah dan Sarawak nunu habar nama berita


Posted in 

Kami Dayak Kalimantan - Aan Baget & Angilay



Manyak urakng madah kami

(banyak orang bilang kami)

Urakng dayak magali'i

(orang Dayak menakutkan)

Nyocok darah, jago ngayo, bisa munuh dari jauh

(minum darah, jago ngayau, bisa membunuh dari jauh)


Coba ataknglah ka' kami

(coba datanglah kesini)

Inje'  diri'  bakanalatn

(ayo kita berkenalan)

Biar kita'  baya nu'an lea mae kami urakng Dayak

(Biar kalian bisa kenal bagaimana kami orang Dayak)


Reff 1:

Aku Dayak, Ia Dayak, Kami Dayak

(Aku Dayak, Ia Dayak, Kami Dayak)

Kami Dayak Kalimantan

(kami Dayak Kalimantan)

Aku Dayak, Ia Dayak, Kami Dayak

(Aku Dayak, Ia Dayak, Kami Dayak)

Mao' barayukng man kita'

(mau berteman dengan kalian) 2X


Reff 2 :

Aku Dayak, Ia Dayak, Kami Dayak

(Aku Dayak, Ia Dayak, Kami Dayak)

Kami Dayak Kalimantan

(kami Dayak Kalimantan)

Aku Dayak, Ia Dayak, Kami Dayak

(Aku Dayak, Ia Dayak, Kami Dayak)

Cega' - cega' ganteng-ganteng

(cantik-cantik dan ganteng-ganteng)

Posted in 

Panglima Burong - Dayak Mualang Sekadau



Aku adai ngisah kisah kita dayak

Kisah urang keliak sampai pituk agek adai

Tok ngisah pangkal lima jadi burong engang

Ya ti medak kitai ya ti nyaga kita suku dayak


Aku ninga kisah

Bukai sanggak engkana

Kisah urang keliak

Amat amat adai

Tok ngisah pangkal lima jadi burong enggang

Ya ti medak kitai ya ti nyatu kita suku dayak


Panglima burong urang ngelanyai

Ya te nyanga urang kita yak ti nyatu suku dayak kalimantan

Ya ti nunggu tanah ngau adat kitai


Aku adai ngisah kisah kita dayak

Kisah urang keliak sampai pituk agek adai

Tok ngisah pangkal lima jadi burong engang

Ya ti medak kitai ya ti nyaga kita suku dayak


Aku ninga kisah

Bukai sanggak engkana

Kisah urang keliak

Amat amat adai

Tok ngisah pangkal lima jadi burong enggang

Ya ti medak kitai ya ti nyatu kita suku dayak


Panglima burong urang ngelanyai

Ya te nyanga urang kita yak ti nyatu suku dayak kalimantan

Ya ti nunggu tanah ngau adat kitai

Panglima burong urang ngelanyai

Ya te nyanga urang kita yak ti nyatu suku dayak kalimantan

Ya ti nunggu tanah ngau adat kitai


Panglima burong urang ngelanyai

Ya te nyanga urang kita yak ti nyatu suku dayak kalimantan

Ya ti nunggu tanah ngau adat kitai

Posted in